Looks like Game Pass is coming to Steam in the near future! The source is here from Valve Q&A from Tyler McVicker on YouTube. The weird thing is that Valve is the one talking to Microsoft, not the other way around.

If this happens Game Pass will be available pretty much everywhere – right now it’s only available in selected countries.