Seriously, what the fuck? This game just became a lot worse. More information on official Diablo III forums.
Bashiok of Blizzard support replies to Linux bans: “…the circumstances for which they were banned were clear and accurate, and we are extremely confident in our findings. Playing the game on Linux, although not officially supported, will not get you banned – cheating will.”